Ngày ấy, mười năm trước...
Khoảnh khắc ấy
Tình Đầu Của Tôi
Một lần nữa, tôi đặt cược cả cuộc đời mình vào em
Trở lại ngày hôm ấy
Lee Jung Shin
Hồi lần đầu biết yêu
Seo Ji Hoon
"Cô ấy"
Lee Yeol Eum
Sự lặp lại của mối tình đầu
Tình Đầu Của Tôi
Không vào được đâu!
Không được!
Không thể xảy ra lần nữa được!
Có thể thầy sai thì sao?
Lần này có thể mẹ đã không lên phà.
Không, tôi biết...
Tôi đã nghĩ đến chuyện này rồi.
Và nó vẫn xảy ra như thế.
Thầy làm gì vậy?
Tôi không thể cứ đứng nhìn mẹ đi như vậy được!
Thầy Kang!
Tại sao lại là bây giờ? Tại sao lại ở đây? Tại sao?
Kang Shin Woo! Kang Shin Woo!
Tỉnh chưa? Thấy chị chưa?
Chị.
Không sao chứ?
Mẹ thì sao?
Mẹ sao rồi?
Mẹ đã qua đời 10 năm rồi, sao lại đột nhiên tìm mẹ chứ?
Cái gì?
2017…
Bây giờ...
là năm 2017 sao?
Em vẫn nằm ở đây suốt sao?
Trong mấy tháng qua không phải em đã biến mất sao?
Em nói gì vậy? Nằm mơ à?
Mơ?
Là mơ sao?
Này, Kang Shin Woo!
Chắc đầu óc có vấn đề rồi. Nằm yên đây nhé.
Tất cả...
chỉ là mơ thôi sao?
Đúng vậy.
Là mơ mới phải chứ.
Chẳng lẽ mình xuyên không thật chắc!
Nói là mơ còn dễ nghe hơn.
Tỉnh lại đi, Kang Shin Woo.
Này, Kang Shin Woo!
Thằng điên này, uống say thì cũng say vừa thôi chứ.
Sao có thể ngã xuống nước được chứ?
Nghe điện thoại của chị cậu mình tưởng xảy ra chuyện lớn rồi!
Thế cậu không sao nữa chứ?
Kiểm tra hết rồi, mình chẳng sao cả.
Này.
Mình có một giấc mơ rất lạ.
Mơ? Mơ gì?
Mơ về thời cấp ba.
Nhưng lại là một giấc mơ rất lạ.
Một giấc mơ rung động, đau đớn,
và cả buồn và kỳ lạ nữa.
Chắc vì đến giỗ mẹ cậu nên cậu mới như vậy đấy.
Vậy sao?
Cũng nhờ nó mà mình có thể gặp được hết những người muốn gặp.
Thời cấp ba thì đúng là rất lâu rồi.
Trong số đó, mình tò mò nhất là Ji Soo ra sao đấy.
So Ra cũng chưa nghe tin gì của cậu ấy sao?
Chuyện đó... thật ra...
hôm nay mình nghe được tin về Ji Soo.
Ji Soo ở Bệnh viện Seoul còn gì.
- Sao cậu biết? - Mình gặp cô ấy rồi.
Với Ji Soo ấy.
Cậu gặp Ji Soo rồi sao? Khi nào?
Ngày mà các cậu đưa mình vào bệnh viện đó.
Này, các cậu thích mình bị bệnh thần kinh lắm à?
Choo Geun Duk, vấn đề giới tính của mình làm sao hả?
Làm sao cậu ấy biết chúng ta định đưa cậu ấy vào khoa tâm lý nhỉ?
Rốt cuộc cậu đang nói gì vậy?
Hôm nay là ngày cậu định đi
nhưng giờ cậu đã ở đây rồi còn gì.
Dù tới đâu cũng là bệnh viện cả.
Vậy nên mình mới tới đó đấy, Bệnh viện Seoul.
Mình gặp Ji Soo lại còn cả chị Na Hee nữa.
Ai nói cô ấy đi chuẩn bị đám cưới chứ?
Cái gì? Ai đám cưới?
Cô ấy dám giấu mình chuyện kết hôn sao?
Các cậu cũng nhận được thiệp mời rồi mà.
Sao vậy?
Cậu ấy không sao thật chứ?
Chắc cần kiểm tra kỹ hơn.
Gì vậy?
Mơ kết thúc ở đâu và thực bắt đầu từ chỗ nào vậy?
Này, nhưng mà...
trong mơ cậu có gặp thầy chủ nhiệm không?
Mình cũng tò mò về thầy như về Ji Soo ấy.
Thi thoảng mình cũng tìm trên mạng nhưng không thấy.
Hay vì tên thầy phổ biến quá?
Kang Shin Woo.
Tên mình sao lại phổ biến chứ?
Vậy nên mới có đến hai người trùng tên trong lớp đó.
Cậu và thầy chủ nhiệm.
Cái gì? Ai?
Thầy chủ nhiệm của chúng ta, Kang Shin Woo.
Thầy Kang Shin Woo.
Thầy Kang Shin Woo?
Cậu ta sao vậy?
Này, nhưng nhìn thế này
cậu ta đúng là rất giống thầy chủ nhiệm khi đó, đúng không?
Đúng thế thật.
Chị ơi.
Em được tìm thấy ở đâu vậy?
Bãi biển ở gần cảng.
Không phải ở cầu đom đóm sao?
Cầu đom đóm gì chứ?
Chị cứ tưởng em ở Seoul
nhưng lại nhận được điện thoại nói em bị ngất ở cảng.
Em có biết chị lo lắng thế nào không hả?
Vậy không phải mơ. Vậy tại sao...
Chắc mình phải đi đón bọn trẻ đây.
Thế này sợ đã muộn giờ rồi.
Con cậu...
Đứa lớn nhất mấy tuổi rồi?
Bảy tuổi. Tụi mình có nó lúc đang học lớp 12 còn gì.
Vậy là hai đứa cậu đã kết hôn tám năm rồi sao?
Thời gian trôi nhanh như gió vậy.
Bảy năm. Cậu không biết tính à?
Cậu như thế này từ bao giờ vậy?
Mình có việc, đi trước nhé.
Lo nghỉ dưỡng tốt vào.
Cậu vội đi gặp gái, đúng không?
Không phải!
Không phải gì mà không phải.
Nhưng tại sao?
Sao không có chuyện gì thay đổi vậy?
Đi đâu vậy?
Em đi gặp mẹ.
Bây giờ?
Chị.
Sao?
Em xin lỗi.
Chuyện gì?
Vì không làm được gì.
Thằng nhóc này sao vậy?
Ngày 30 tháng Chín năm 2007
Mẹ.
Con xin lỗi.
Con không thay đổi được.
Lần này con có thể cứu mẹ.
Con có thể...
Nhưng con lại không làm được.
Con xin lỗi.
Con xin lỗi mẹ.
Lần này thực sự...
chúng ta không thể gặp lại nhau nữa sao?
Vậy sao?
Đáng ra con phải ôm mẹ lần cuối.
Nếu con biết trước là lần cuối cùng
thì đáng ra con phải ôm mẹ lần cuối mới phải.
Kiếm tìm thời gian bị lãng quên
Shin Woo, mình có chuyện muốn nói với cậu.
Mình sẽ chờ cậu ở cầu đom đóm lúc 11 giờ ngày mai, Ji Soo
Chẳng có gì thay đổi.
Mình mất mẹ, còn Ji Soo cũng bỏ đi.
Và mình vẫn chẳng biết lý do là gì như trước đây.
Vậy thì mình xuyên không làm gì chứ?
Chẳng có gì thay đổi.
Chúng con về rồi ạ!
Này, Kim Min Suk.
Cái này là gì?
Mấy đứa à, vào phòng thôi nào.
Vâng.
Đây là cái gì?
Em tìm thấy trong cặp của anh.
Vốn dĩ nhân viên đi làm lúc nào chả có đơn nghỉ việc trong cặp.
Vậy đây là gì?
So Ra à, thật ra...
anh muốn vẽ tranh lại.
Có ai ngăn cản anh sao? Anh cứ thoải mái với sở thích của mình.
Không phải chỉ là sở thích.
Anh muốn làm như là nghề nghiệp chính.
"Kẻ khiến gia đình chết đói".
Anh muốn lên báo với tiêu đề như vậy sao?
Cái gì đấy?
Em xem đi.
Em còn nhớ không?
Thời cấp ba
chúng ta đã quay đoạn clip gửi cho mình 10 năm sau đó.
Đây là thầy chủ nhiệm gửi cho anh.
Kim Min Suk, cậu có biết chuyện này không?
Ngay cả trong lúc cậu nói muốn trở thành nhân viên công vụ
cậu đã không cười một lần nào.
Vì vậy 10 năm sau
tôi hy vọng cậu sẽ làm việc khiến cậu có thể cười.
Cậu nói mình sẽ đánh mất cả giày khi theo đuổi giấc mơ?
Vậy mất rồi thì có sao?
Chỉ cần cậu ở cạnh người có thể đi cùng cậu
thì cậu có thể từ từ vẽ ra con đường đi cho mình.
Hy vọng cậu sẽ có được lựa chọn khiến cậu không hối hận, Kim Min Suk.
Anh mới đọc lại mấy hôm trước.
Sau đó anh nhìn vào gương ở công ty.
Và anh phát hiện mình chưa từng cười.
Min Suk à, người khác đều sống như vậy hết.
Nếu anh muốn theo đuổi giấc mơ
thì anh không nên kết hôn.
Vậy thì tại sao...
Sao lúc học đại học anh lại vẽ ra viễn cảnh đó để cầu hôn em?
Khi đó...
giấc mơ của anh là em.
Vậy giờ thì sao?
Giờ không phải nữa sao?
So với em và bọn trẻ
giấc mơ của anh quan trọng hơn?
Giờ giấc mơ của anh là khiến cho em và con hạnh phúc.
Với số tiền mà anh kiếm được khi anh cười.
Em còn nhớ những nhân vật hoạt hình anh đã vẽ không?
Anh đã nhận được lời mời xuất bản rồi.
Thay vì đi con đường ổn định...
không phải quá ổn định...
anh có thể theo đuổi thứ mà anh thực sự mong muốn được không?
Trước khi quá trễ.
Mười năm trước là em đã mang giấc mơ này đến cho anh.
Giờ em tin anh thêm một lần nữa được không, So Ra?
Giống khi đó.
Ôi, có rồi sao?
Chúng tôi sắp kết hôn
Chú rể: Seo Bum Sik Cô dâu: Lee Ji Yeon
Chúc mừng anh, thầy Seo.
Cuối cùng anh vẫn kết hôn trước tôi.
Tất cả là nhờ học sinh của tôi đấy.
Tên nhóc Choo Geun Duk.
Tất cả là nhờ buổi xem mắt mà nó sắp xếp cho tôi đấy.
Cái thằng nhóc Geun Duk này.
Cậu ta phá hết mấy lần xem mắt của mình.
Cuối cùng tôi cũng lấy vợ được rồi.
Cô Baek, hôm đó cô nhất định phải đến đấy nhé.
Vâng.
Tên nhóc Geun Duk này.
Sao cậu ta lại quá đáng với giáo viên đáng kính của mình vậy chứ?
Choo Geun Duk
Cô ơi cô kết hôn mà không nói cho em biết sao ạ?
Cậu đang đùa hả? Cố tình chọc tôi phải không?
Không, Shin Woo nói vớ vẩn với em thôi.
Lần xem mắt trước của tôi, cậu biết đúng không?
Tôi thực sự sắp thành với người đàn ông đó rồi.
Nếu lần này cậu còn phá nữa là tôi không tha cho cậu đâu!
Cho tôi một người bạn trai đi!
Vậy sao cô không chọn người bạn trai vừa trẻ, vừa giàu lại nổi tiếng này đi ạ?
Đừng có chọc tức tôi.
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi? Cậu không phải đàn ông, chỉ là học sinh thôi.
Cúp máy đây, thằng nhóc.
Giờ tôi phải đi xem mắt.
Cô lại nói dối rồi.
Hôm nay cô lại không mang kẹp tóc mà.
Em biết khi nào cô đi gặp bạn trai
thì sẽ luôn đeo kẹp tóc.
Gặp em cô không cần đeo đâu.
Cô đi ăn tối với em, không được sao?
Em muốn ăn một món
nhưng người ta không bán phần ăn một người.
Vậy cậu ăn hết hai phần đi, cậu học sinh lắm tiền!
Em sẽ ở đây chờ tới chừng nào cô xuống thì thôi.
Em phải đi quay
nhưng chắc nhờ cô mà em không đi quay được rồi.
Này!
Cái thằng nhóc phiền phức này!
Chị làm gì thế?
Nhờ cậu mà tôi bận nguyên ngày đấy.
Đến nỗi chưa kịp làm đồ cúng cho mẹ.
Soju và gà.
Mẹ thích hai món này mà.
Nhưng chúng ta đã làm giỗ cho mẹ rồi mà?
Này, cậu em à.
Bác sĩ bảo cậu không sao nhưng tôi thấy có sao quá!
Hôm nay mới là ngày mẹ qua đời mà!
Cậu làm ơn tỉnh táo lại đi!
Hôm nay...
là ngày mẹ qua đời sao?
Mình xuyên không vào ngày sau ngày giỗ của mẹ.
Nhưng giờ lại quay về khi ngày giỗ chưa tới.
Vậy cậu đã gặp Ji Soo? Khi nào?
Thế nên…
cả ngày hôm đó đã biến mất,
và ngày hôm nay lại đến lần nữa.
Vậy chắc đã có gì đó thay đổi.
Mình đã bỏ đi vài tiếng đồng hồ.
Tai nạn của Ji Soo... chắc chắn là tối nay.
Là cấp cứu.
Để mình đi cho.
Thôi để mình.
Cậu có biết cả tuần cậu không ngủ được qua 10 tiếng không?
Mình biết cậu rất mê việc
nhưng sao năm nào tới thời điểm này cậu cũng như vậy chứ?
Dù sao, mình làm cho. Cậu nghỉ chút đi.
Cậu cứ thế này thì Bác sĩ Shin sẽ cho mình nghỉ mất.
Đi đây.
Mẹ!
Cầu xin...
Đừng để con chưa cố gắng gì đã để mất cô ấy lần nữa.
Đừng khiến con phải hối hận thêm lần nữa!
Xin hãy giúp con!
Cậu đi đâu à?
Mình ra ngoài đi dạo chút, hơi ngột ngạt.
Han Ji Soo...
Bác sĩ Han Ji Soo có ở đây không?
Bác sĩ Han Ji Soo vừa ra ngoài rồi ạ.
Số điện thoại của cô ấy là bao nhiêu? Cho tôi số cô ấy được không?
Han Ji Soo
Bài báo nói đó là một tên lái xe say rượu.
Shin Joo Hwan
Ji Soo
Cô ấy tắt máy rồi.
- Đây ạ. - Ôi không cần.
Sao tôi có thể lấy tiền của bác sĩ được chứ?
Nếu không có bác sĩ thì tôi đã toi mạng
vì đau tim trên đường rồi.
Chuyện nào ra chuyện đó ạ.
Ôi thôi đi, bác sĩ thoải mái đi.
Nhưng sao đêm rồi mà bác sĩ còn uống cà phê đậm thế?
Tôi bị mất ngủ nên hơi đau đầu.
Ôi không có sức khỏe là không làm được gì đâu!
Việc cứ kệ hết đi, tôi suýt chết đi sống lại
nên nhận ra nó chẳng có nghĩa lý gì đâu.
- Đây ạ. - Cảm ơn chị ạ.
Tôi sẽ uống hết.
Nhưng bác sĩ à, nhìn thấu hết mọi hồi ức là sao nhỉ?
Thật là thần kỳ!
Nhìn thấu mọi hồi ức?
Thì người ta thường nói trước khi chết là có thể nhìn thấu hết mọi hồi ức mà.
Trước khi trút hơi thở cuối cùng là trước mắt hiện ra hết.
Tất cả những ký ức trong cuộc đời mình.
Cả người mà mình muốn gặp nữa.
Cầu xin anh.
Tôi không thể kiểm tra hơi thở nếu không có việc xảy ra.
Nếu không được thì tôi nhờ anh đấy, xin anh!
Hôm nay chúng tôi cũng thiếu người.
Nhưng sắp xảy ra tai nạn rồi!
Tôi đã nói với anh là có người sắp chết vì bị tài xế say rượu đâm phải đấy!
Vậy làm sao mà anh biết được?
Anh này, tôi ấy mà...
Mười năm trước khi tôi còn làm việc ở đảo Garam
tôi cũng gặp một tên điên hệt như anh ta.
Giữa đêm hôm anh ta nhảy xuống hồ
nói là bản thân cần phải trở về tương lai.
Đúng là thích gây chú ý.
Thầy Kang?
Tên phá hoại?
Không phải...
Go Sung Jin?
Sự việc khẩn cấp, cho phép tôi kiểm tra hơi thở.
Cảm ơn anh đã hợp tác.
Lâu rồi mới gặp, Kang Shin Woo.
Đúng vậy.
Nếu cậu mà không nói
tôi sẽ nghĩ cậu là thầy Kang đấy.
Cũng 10 năm rồi.
Thầy sao có thể vẫn như thế được chứ?
Cũng phải.
Nhưng mà, cậu có nghe được tin tức gì của thầy không?
Ôi, không có.
Từ đó là tôi mất hết liên lạc rồi.
Vậy à.
Tôi thực sự muốn gặp lại thầy.
- Tại sao? - Tôi có chuyện muốn hỏi thầy ấy.
Nếu không có cơ hội thầy ấy cho
thì tôi đã không thể có được ngày hôm nay rồi.
Thầy...
chắc hẳn rất vui nếu gặp cậu bây giờ.
Chắc thầy sẽ rất tự hào vì làm tốt.
Chắc chắn thầy sẽ nghĩ vậy.
Dù sao cũng rất cảm ơn cậu vì ngày hôm nay.
Vì đã tin những lời vô bổ của tôi.
Tôi nợ cậu một lần còn gì?
Cậu chịu đánh thay tôi.
Đây là trả cho chuyện đó.
Vậy là trả đủ nhé. Dù có cả 10 năm xa cách.
Tôi phải đi đây, đến ca trực rồi.
Hẹn gặp lại.
Chờ chút.
Tôi đã nói với cậu câu này chưa nhỉ?
Rằng có thể gặp lại cậu
tôi thấy thật may mắn.
Đi đây.
- Mời anh mở kính xe xuống. - Vâng.
Kiểm tra giấy phép lái xe.
Thời gian tai nạn hình như là giờ này.
Mở cửa kính xe xuống. Kiểm tra nồng độ cồn ạ.
Cảm ơn anh.
Mở cửa kính xe xuống. Kiểm tra nồng độ cồn ạ.
Vui lòng mở cửa kính xe xuống.
Anh à! Anh à!
Này! Ngăn lại!
Không thể!
Lần này không được!
Cầu xin…
Cầu xin!
Này anh!
Anh không sao chứ?
Này anh?
Cảm ơn em.
Vì đã ở đây
như thế này.
Cảm ơn em.
Shin Woo?
Cậu...
Cậu là Shin Woo thật sao?
Cậu có thấy bệnh nhân vừa vào đây không?
- Có. - Tình trạng của bệnh nhân thế nào?
Chỉ bị trầy da thôi. Cậu không sao chứ?
Mình nghe nói tai nạn xảy ra ở ngã tư.
Ừ.
Vậy người đó là ai?
Cậu quen sao?
Thầy?
Tôi là bạn của Ji Soo.
Khi nãy chưa nói cảm ơn cô được.
Cảm ơn cô.
À vâng.
Mình đi trước nhé.
Bao lâu rồi nhỉ? Mười năm sao?
Cậu sống tốt không?
Không ngờ cũng có ngày mình gặp lại nhau thế này.
Vì mình luôn đi tìm cậu.
Mình đã không nghĩ gì đến cậu trong suốt thời gian qua.
Cả cậu lẫn những người khác nữa. Mình quá bận với công việc.
Giờ mình cũng không còn nhớ gì nữa.
Không sao, mình nhớ hết là được rồi.
Làm sao đây? Mình phải đi làm đây.
Mình đi đây.
Mình thích cậu.
Rất nhiều.
Vậy sao?
Nhưng đều đã là chuyện trước đây rồi.
Chuyện quá khứ để sau này hãy nói đi.
Khi có cơ hội.
Với mình thì không.
Với mình đó không phải chuyện quá khứ.
Với mình tất cả mọi chuyện
đều như mới ngày hôm qua.
Bao gồm cảm giác thích cậu ngày đó.
Mình chỉ muốn tất cả chỉ là quá khứ thôi.
Vậy nên chúng ta đừng...
Đừng gặp lại nữa sao? Tại sao?
Lần này chúng ta cũng là nghiệt duyên sao?
Mình không quan tâm.
Dù là nhân duyên hay là nghiệt duyên
mình không quan tâm nữa rồi.
Mình sẽ không...
khiến bản thân hối hận lần nữa đâu, Ji Soo.
Han Ji Soo!
Tiền bối!
Anh nghe nói em gặp tai nạn! Anh lo chết đi được!
Em không sao chứ? Không bị thương ở đâu chứ?
Người bị thương không phải em mà là bạn em.
Shin Woo, cậu cũng từng gặp anh ấy rồi, đúng không?
Anh ấy là tiền bối lớp trên của chúng ta.
Anh muốn hẹn hò em.
Tên tiền bối lớp 12?
Vậy đây là người Bác sĩ Kim nói đến.
Chào cậu, tôi là bạn trai của Ji Soo.
Shin Woo về rồi à?
Tôi không bắt được rồi.
Tay tôi ấy.
Anh vẫn chưa hiểu luật lệ nhỉ.
Hay là giống tên hàng xóm
thích nói dối về bản thân?
Và có cô gái nào
nhìn khó chịu như thế khi bạn trai giới thiệu về mình không?
Trong ký ức của tôi
mặt Ji Soo khi đó và bây giờ giống hệt nhau.
Gương mặt lúc từ chối anh 10 năm trước đấy.
Cũng không sai.
Nhưng để tôi nói lại lần nữa.
Tôi sẽ là bạn trai tương lai của Ji Soo.
Tiền bối.
Ai cho phép?
Nhưng con người ai cũng nên có ước mơ.
Vì mơ thì sớm muộn cũng phải tỉnh.
Nhưng nếu cậu là bạn của Ji Soo thì là hậu bối của tôi.
Cậu vô lễ quá đấy!
Tôi là thầy của anh đấy!
Nếu anh muốn được tôn trọng
thì anh phải tôn trọng người khác trước.
Nhưng sao anh lại gọi cho em?
À, chuyện họp.
Chỉ tò mò tại sao em lại vắng mặt thôi.
Em mau đi đi. Giáo sư đang tìm em đấy.
Cảm ơn cậu chuyện hôm nay.
Ji Soo à!
Làm sao đây?
Đây là luật lệ của bệnh viện.
Thật là!
Ôi tên lớp 12 đó...
Hắn ta theo Ji Soo tới tận giờ sao?
Ôi trời!
Vâng, chị à.
Kang Shin Woo, em đang ở đâu đấy?
Sao thế?
Có một cậu nhóc nói em là thầy cậu ta.
Chị nói gì vậy?
Em còn chưa đi dạy ngày nào.
Hả?
Gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Rõ ràng hắn ta là hậu bối.
Sao mình không nói trống không được nhỉ?
Không thể tin được.
Tiền bối.
Cái này là gì vậy?
Trong đó nói rõ rồi mà. Thông báo chuyển tới bệnh viện Garam.
Tại sao trên đó có tên em?
Vì tên anh cũng ở trên đó.
Tiền bối.
Bố anh bắt anh chuyển tới đó
bắt anh tỉnh táo lại rồi quay về với bộ dạng mới.
Anh đã nói anh sẽ không đi nếu không có em.
Em sẽ nói lại với Giám đốc.
Em sẽ không tới đó.
Không, em không thể đi.
Ưu tiên hàng đầu của bố anh
là con trai duy nhất trong nhà
chứ không phải bác sĩ cơ sở năm hai.
Nhưng nếu người đó trở thành con dâu thì sẽ khác đấy.
Anh bị bệnh mất trí à?
- Hả? - Bác sĩ Yeon Mi Jung,
ở phòng cấp cứu.
Bác sĩ Goo Jung Hee khoa phẫu thuật thần kinh.
Và Bác sĩ Oh Young Joo ở khoa phẫu thuật thẩm mỹ.
Em biết tất cả đều là bạn gái cũ của anh
và giờ tới lượt em sao?
Nhưng trong số những người đó
anh chỉ muốn quen em thôi.
Tiền bối!
Câu này đã trở thành kinh điển rồi.
Đời đâu ai biết được chữ ngờ.
Ý là...
Ai biết được chứ?
Chỉ cần tới đó em sẽ thích anh thì sao?
Dù sao anh không thể yêu xa được. Không làm được! Không làm đâu!
Kang Shin Woo
Chị ơi.
Chị à, chị nói ai tới ạ?
Ai thế?
- Cậu… - Thầy về rồi ạ?
Sao cậu lại...
Chị còn nước rửa chén không ạ?
Nước rửa ở cạnh bồn rửa ấy.
Chị, để em giải thích.
Chuyện này giải thích ra thì...
Biết rồi, chị nghe hết rồi.
Cậu ấy là học sinh từ trường ở Seoul.
Em cho cậu ta ở nhờ một thời gian.
Vì nhà bị phá sản và cậu ta đang phải trốn bọn đòi nợ.
Gì ạ?
Này, đừng rửa nữa, cứ để đó thầy cậu làm cho.
Cậu ta thích rửa chén lắm.
Cậu là sao vậy? Sao lại ở đây?
Cậu đến đây bằng cách nào?
Vậy em biết phải đi đâu?
Đến phòng giáo viên?
Ý tôi không phải vậy.
Tại sao cậu lại đến được năm 2017 này?
Em đi theo thầy.
Cái gì?
Vậy...
Lúc tôi được phát hiện
sao lại không có cậu?
Chắc thủy triều đã cuốn em đi đâu đó.
Lúc em tỉnh lại thì em đang ở trên một hòn đảo lân cận.
Em phải chờ phà để tới được đây đấy.
Này, cậu tắt cái này đi.
Trời!
Một đứa sống ở thời điện thoại cảm ứng còn không có
làm sao cậu thích nghi với thế giới công nghệ này được chứ?
Đây là năm 2017 đấy, biết không?
Không có gì khiến cậu bất ngờ, tò mò sao?
Thế nên...
em mới tới đây còn gì.
Mẹ chúng ta đâu rồi?
Thầy...
sao ở đây không có mẹ?
Tại sao?
Cậu sẽ trở thành đá đấy.
Đã mấy ngày rồi nhỉ?
Sẽ sớm trở về thôi ạ.
Tôi đã nói cậu phải đi thăm thú 2017 nhiều vào mà.
Sao cậu lại chỉ ở mỗi chỗ này?
Cũng không có nhiều thay đổi.
Dù vậy...
Cậu phải sớm quay về năm 2007
chứ cứ ở đây thì ích lợi gì?
Dù muốn quay về
nhưng em có cách nào đâu.
Cậu muốn quay về?
Em ở lại đây làm gì chứ?
Ở đây hay ở đó
cũng không có mẹ.
Thầy ơi.
Một lúc nào đó
mọi chuyện sẽ ổn chứ?
Em cảm thấy ở đây cứ như bị hổng một lỗ lớn!
Mỗi khi hít thở
em thấy đau đến chết đi được!
Một ngày nào đó
lỗ hổng này sẽ được lấp đầy chứ?
Thầy biết đúng không?
Vì thầy là em mà.
Không đâu.
Tôi cũng vậy thôi.
Ở đây.
Tuy nhiên...
cậu sẽ học được cách sống với lỗ hổng đó.
Lỗ hổng không được lấp đầy
nhưng một ngày nào đó cậu sẽ thấy có hoa nở,
mưa rơi,
và thấy cả cầu vồng.
Và thi thoảng
cậu cũng sẽ quên ở đây có một lỗ hổng.
Và ngày nào đó cậu sẽ cười.
Em không tin được. Ít nhất là lúc này.
Bằng chứng sống ở ngay trước mặt cậu đây.
Cậu sẽ sống và sẽ sống tốt thôi.
Tôi cũng đã từng như vậy.
Vì vậy hãy tìm cách để quay về đi.
Cậu vẫn còn nhỏ
chuyện biết trước tương lai
sẽ là gánh nặng rất lớn với cậu.
Em biết rồi.
Thầy cứ về trước đi.
Em muốn ở lại đây thêm chút nữa.
Được rồi.
Thầy ơi.
Ji Soo thì sao ạ?
Cô ấy có khỏe không?
Ừ, Ji Soo khỏe chứ.
Cô ấy đang ở Seoul.
Vậy chuyện giữa em... à không...
Giữa thầy và cô ấy thế nào ạ?
Thầy từng nói thầy không tỏ tình với tình đầu được
và rất hối hận còn gì?
Này! Tôi tỏ tình rồi.
Chuyện giữa tôi và Ji Soo vô cùng tốt!
Vì vậy cậu đừng lo gì cả.
Cứ quay về là được rồi.
Được rồi.
Em đi đây.
Thấy chưa?
Biết trước tương lai chính là thuốc độc.
Nếu cậu biết 10 năm sau
cậu vẫn mang bộ dạng hệt như vậy thì chẳng tốt đẹp gì.
Em uống đi.
Mỗi khi ra biển em thích uống lắm mà.
Em hay bị say sóng mà.
Cảm ơn tiền bối.
Em đổ mồ hôi nhiều quá.
Em không khỏe ở đâu à?
Tiền bối, anh từng nhìn thấu mọi hồi ức chưa?
Nhìn thấu hồi ức?
Mấy hôm trước em thấy rồi.
Người ta nói khi con người sắp chết
sẽ nhìn thấy tất cả hồi ức.
Đúng là thế thật.
Những ký ức hạnh phúc nhất
những giây phút đau khổ
và cả người mình nhớ...
Tất cả đều hiện ra trước mắt.
Vậy thì sao?
Em đã thấy gì?
Ở đây.
Trong ký ức của em
em đang ở đây.
Tiền bối tới bệnh viện trước đi.
Em có nơi này cần tới trước.
Đi đâu?
Được rồi, anh đi đây.
Cô ơi...
Thật ra cháu...
chẳng quên chuyện gì cả.
Chính vì vậy
cháu không nghĩ mình nên giữ chiếc nhẫn này nữa.
Cháu xin lỗi vì trả lại cô
muộn như vậy.
Tình Đầu Của Tôi
Chỗ này thay đổi nhiều quá.
Đây là lần đầu tiên tôi trở lại sau khi đi du học.
Cũng 10 năm rồi.
Vậy là cuối cùng khi đó cô ấy đã đi du học?
Cậu quay về đi...
Em không quay về đâu!
- Cái gì? - Em không quay về đâu!
Chuyện khiến tôi thấy khó xử là cậu.
Cậu nhớ chuyện tôi nói lần trước chứ?
Chúng ta đừng gặp lại nhau nữa.
Tôi nói thật đấy.
Bác sĩ làm bạn với tôi được không?
Cậu tới từ quá khứ thì mọi người đều sẽ nhận ra cậu hết.
Khi đó cậu định giải thích thế nào? Hả?
Nhưng đã tới đây rồi mà cứ thế quay lại thì đáng tiếc quá.